Manual de KeyStage

Todo lo que necesitas para controlar tu Nord en directo desde el iPad o el iPhone.

1Qué es KeyStage

KeyStage convierte tu iPad o iPhone en el mando de tu Nord Stage en el escenario. Tocas una casilla y el Nord cambia de programa al instante. Además puedes:

2Antes de empezar

Necesitas:

3Ajustes MIDI en el Nord

En el Nord, entra en System → MIDI (Shift + System en el Stage 3 y 4) y deja:

Si usas el Nord con un ordenador por USB a la vez, puede que tengas que elegir el puerto en Ajustes → Puertos MIDI.

4Conectar el iPad o el iPhone

Por cable USB

  1. Enchufa el cable al puerto USB del Nord y al iPad o iPhone.
  2. Abre KeyStage: arriba aparece el indicador de conexión en verde con «USB».
  3. Toca cualquier casilla: el Nord debe cambiar de programa.

Por Bluetooth (adaptador WIDI o similar)

  1. Enchufa el adaptador al MIDI IN del Nord (y el segundo, si lo tiene, al MIDI OUT).
  2. En KeyStage: Ajustes → Puertos MIDI → Bluetooth (CME WIDI) → Conectar por Bluetooth…, elige el adaptador y pulsa Conectar.
  3. El indicador de arriba pasa a «Bluetooth».

Si no conecta: apaga y enciende el Nord, revisa el canal MIDI y pulsa «Buscar» en Ajustes → Puertos MIDI.

Ventana Conexión: toca el indicador de conexión de arriba (el del punto verde o rojo). Se abre con dos cajas, Cable USB y Bluetooth: elige una y debajo ves si está conectado. Con Bluetooth, «Buscar adaptador…» abre el buscador del iPad o del iPhone.

¿No aparece el WIDI? Si ya está conectado a otro aparato (otro iPad, el móvil, el Mac…), no se deja ver. Desconéctalo de ese aparato y vuelve a buscar.

5Mis teclados (perfiles de teclado)

En Ajustes → MIDI y pedal → Mis teclados tienes un perfil por cada teclado: modelo, canal, nombres de sonidos, pianos y programas. Si tienes más de un Nord, añade otro y KeyStage lo reconoce al enchufarlo por USB.

Al añadir un Nord, KeyStage te pregunta su nombre, qué teclado es y qué canal MIDI usa. Al elegirlo, toda la app (bancos, panel de variaciones, mensajes MIDI) queda preparada para ese teclado. En la misma página eliges cómo se conecta (USB o Bluetooth) y, con Editar, cambias su modelo o su canal.

6Nombres de los sonidos

Nord no envía los nombres de los programas por USB ni por Bluetooth: solo los conoce Nord Sound Manager. Por eso se pasan una vez desde el ordenador:

  1. Conecta el Nord al ordenador y abre Nord Sound Manager.
  2. Menú File → Export Sound Lists…. Se guardan 5 listas; KeyStage solo usa la de Program (no hace falta borrar las demás).
  3. Guarda el archivo en una carpeta de iCloud Drive (por ejemplo «KeyStage»).
  4. En KeyStage: Ajustes → Nombres de los sonidos → Elegir carpeta. Desde entonces KeyStage la revisa cada vez que se abre.

Mientras tanto todo funciona igual con las posiciones (A11, A12…). También puedes escribir un nombre a mano manteniendo pulsada una casilla.

Otros teclados (Rev2, Yamaha, Bass Station II)

KeyStage todavía no puede leer sus nombres. Pégalos en Ajustes → Nombres de los sonidos → Pegar lista: una línea por sonido empezando por su número de ese teclado (U1-012 Big Pad en el Rev2, 3-5 Piano en los Yamaha, 000 Bass en el Bass Station, que numera sus patches 000–127). Da igual poner ceros o no. También puedes escribirlos uno a uno manteniendo pulsada una casilla. «Cómo cargarlos», en el aviso de arriba, lo explica para el teclado que estés usando.

7Modo Programas

8Setlists

9Variaciones

Una variación es un programa del Nord + unos cambios. Al tocarla, KeyStage carga el programa y le manda los cambios por MIDI. El programa guardado en el Nord no cambia.

  1. Mantén pulsado un sonido → Crear variación (o, en un setlist, Convertir en variación).
  2. Se abre el panel de tu modelo de Nord. Arrastra los mandos arriba o abajo, toca botones y selectores. Los cambios suenan en el Nord al momento.
  3. Doble toque en un mando: vuelve a como estaba. En la pestaña Lista tienes los mismos parámetros en filas.
  4. Ponle nombre y pulsa Guardar variación.

Según el modelo

Retardo

Al tocar una variación, KeyStage manda el programa y espera un momento antes de los cambios, para que el teclado lo cargue. Cada teclado tiene su retardo (150 ms hasta que lo ajustes) y se guarda en iCloud, así que vale en el iPhone y en el iPad. La primera vez que conectas un teclado, KeyStage abre esta ventana; después está en Ajustes → Puertos MIDI → Retardo de las variaciones → Ajustar. Puedes ponerlo a mano, de 10 en 10 ms con − / + o la barra, y pulsar Guardar, o pulsar Medir automáticamente. El asistente enseña una tabla con los mandos que va a cambiar: «En el programa» es cómo están guardados y «Debe quedar» es lo que tienes que ver en el panel del teclado. En cada prueba carga el programa, espera y manda los cambios; tú respondes si están todos. En unas cinco pruebas encuentra la espera mínima y te propone guardarla con un pequeño margen (más si vas por Bluetooth). «Probar con la casilla del setlist» manda la casilla elegida con el retardo de la barra.

10Pedal Bluetooth

Los pedales como BlueTurn o AirTurn funcionan como un teclado Bluetooth. Empareja el pedal en los Ajustes de Bluetooth del iPad o iPhone y, en KeyStage, Ajustes → Pedal Bluetooth: el izquierdo va al sonido anterior y el derecho al siguiente. Si manda otra tecla, toca Aprender y písalo.

11iPhone ↔ iPad y copia de seguridad

12Aspecto y tamaño del texto

13Partituras (forScore) y MainStage

KeyStage puede mandar, además del Nord, un mensaje MIDI a otros aparatos en cada cambio de sonido: por ejemplo un iPad con forScore (KeyStage en el iPhone) o MainStage en el Mac. Se configura en Ajustes → MIDI y pedal → Otros aparatos (con el botón Asistente… de «Partituras» y de «Mac (MainStage)», que aparece al encender cada aparato) y en cada casilla: mantenla pulsada → Otros aparatos…, que también enseña el estado de cada aparato y los botones de pasar página. El botón ? de esas ventanas explica todo el proceso.

iPad con forScore (por Bluetooth, sin wifi ni router)

  1. En el iPhone: Otros aparatos → Hacer visible por Bluetooth… (deja la ventana abierta).
  2. En el iPad: abre KeyStage → Otros aparatos → Conectar con el iPhone por Bluetooth…, toca el iPhone y Conectar. iOS guarda la conexión: cierra KeyStage en el iPad.
  3. En el iPhone: elige el puerto del iPad en «Partituras». En forScore: Ajustes → MIDI, activa la recepción.
  4. Cada partitura de forScore: metadatos → MIDI → Abrir → + → Aprender… y, en KeyStage, Enviar junto a esa canción (asistente, paso 5). No uses las cuatro casillas de «Cambio de Programa»: forScore no abre la partitura. Cada setlist tiene su propia numeración (0, 1, 2…) y manda mensajes distintos, así que el nº 0 de un setlist no abre lo mismo que el nº 0 de otro.
  5. Páginas: con la regla «una partitura por canción», la 2ª, 3ª… casilla de cada canción lleva sola su número de marcador. En forScore, crea un marcador en esa página y enséñaselo igual (asistente, paso 5). Si dos casillas seguidas tienen el mismo sonido, KeyStage no lo vuelve a mandar al teclado: solo cambia la página.
  6. En el concierto, abre en forScore el setlist que vas a tocar: KeyStage abre cada partitura dentro de él y, si algo falla, forScore sigue funcionando por su cuenta.
  7. Pasar página: en forScore, Page Turners & Shortcuts → toca la acción y en KeyStage pulsa Enviar. El pedal también puede pasar página (Ajustes → Pedal Bluetooth → «Partitura: página siguiente»).

Mac con MainStage

  1. El Asistente… de «Mac (MainStage)» te guía paso a paso, por Bluetooth (recomendado), cable o wifi.
  2. Por cable (Configuración de Audio MIDI → Activar el iPhone/iPad), por wifi (sesión de red) o por Bluetooth.
  3. Cada patch de MainStage con su Program Change (lo más fácil: en MainStage, menú de la Lista de patches → Restablecer números de programa). Regla automática: el sonido 1 del setlist manda el 0, el 2 el 1… o el mismo programa que el Nord. Los bancos solo se usan si dices en el asistente que tienes más de 128 patches.
  4. En cada casilla (Otros aparatos…), MainStage aparece directamente como Program Change con su número; puedes cambiarlo o volver al automático.
  5. Escribe en Otros aparatos → Mac el concierto de MainStage de cada setlist: al abrir el setlist, KeyStage te recordará cuál abrir en el Mac.

Cada casilla (mantenla pulsada → Otros aparatos…) y cada canción (⋯ → Partitura y otros aparatos…) puede llevar su propio mensaje: Program Change, CC o hex.

14Otros teclados y modo multiteclado

Además de los Nord Stage 2, 3 y 4, KeyStage maneja como teclado principal: Nord Electro 6 y 7, Yamaha CP88/73, YC61/73/88, CK61/88, Prophet Rev2 y Bass Station II. Cada uno numera sus programas a su manera (Yamaha: página-sonido, «3-5»; Rev2: «U1-012»; Bass Station: «001»…) y KeyStage manda el cambio que entiende cada uno.

Panel de variaciones, dibujado como el teclado de verdad: Stage 2/3/4, Electro 6/7, CP88/73, YC61/73/88, Prophet Rev2 (capas A y B) y Bass Station II. El CK, solo cambio de programa por ahora. En los paneles con pestañas (Osc select, Env select, LFO 1–4, Upper/Lower) solo se ve una página, pero se guardan y se envían todas.

Prophet Rev2 en los dos sentidos: en el Rev2 pon Global → MIDI Param Send y Param Receive en NRPN, y el mismo canal que en KeyStage. Con el panel de variaciones abierto, al mover un mando del Rev2 se mueve el de la pantalla (en su capa, A o B) y el cambio queda en la variación. Lo que llega del Rev2 no se vuelve a enviar, y si estás moviendo ese mando en la pantalla manda tu dedo. KeyStage solo acepta los parámetros y rangos de la tabla NRPN oficial del Rev2; en Ajustes → MIDI y pedal → Puertos MIDI ves lo último que ha llegado.

Modo multiteclado

  1. Añade en Mis teclados cada teclado de tu equipo con su modelo y su canal MIDI (cada uno en un canal distinto).
  2. Activa Modo multiteclado y marca los que deben cambiar a la vez que el principal. Si van por otro cable o interfaz, elige su puerto.
  3. Mantén pulsado un sonido (o una casilla del setlist) → Otros teclados… y toca el programa de cada teclado: se abre la lista de sus sonidos con nombre (también puedes buscar o escribir el número). La casilla manda sobre el sonido.
  4. En una casilla del setlist, después de elegir el programa, Crear variación… abre el panel de ese teclado: los cambios se guardan en la casilla y se mandan a ese teclado, por su canal, cada vez que la tocas.

15Biblioteca del Bass Station II

Con el Bass Station II como teclado, en Ajustes → Sonidos del Bass Station → Biblioteca del Bass Station guardas en KeyStage sus 128 presets por USB (cable directo al iPad o al iPhone) y creas variaciones. La primera vez que lo conectas, KeyStage te ofrece importarlos. Los patches se numeran 000–127, como en su pantalla.

Recibir los presets (método oficial del manual): en el Bass Station, 1. pulsa Function + la última tecla blanca de la derecha (el Do más agudo; en el manual, «upper C»); 2. con la tecla Value ▶ cambia de onE a All; 3. vuelve a pulsar Function + esa tecla (Dump). KeyStage recoge los 128 presets en cuanto llegan, aunque no hayas pulsado antes el botón. Leer los 128 automáticamente va cambiando de patch y pide cada uno (no está en el manual; tarda unos 4 minutos y vuelve al patch que sonaba). La importación solo lee: KeyStage nunca escribe en las memorias del Bass Station. Se guardan los datos originales sin tocar y se pueden exportar en .syx.

Toca un preset para ver todos sus parámetros. Crear variación abre el panel con los valores reales: lo que cambies suena al momento por CC y NRPN, y si mueves un mando del Bass Station el panel lo sigue. Cada fila enseña el valor original y ↺ lo recupera. Las variaciones se guardan en KeyStage (funcionan sin el teclado conectado) y se pueden escuchar, editar, renombrar, duplicar, borrar o añadir a un setlist.

Novation no publica el formato de los volcados: la lectura de nombres y valores sigue el trabajo de la comunidad y aún no se ha probado con el teclado. Los parámetros que no se pueden leer del volcado salen con «—».

16Biblioteca del Prophet Rev2

Con el Rev2 como teclado, en Ajustes → Sonidos del Rev2 → Biblioteca del Rev2 guardas en KeyStage todos sus programas por USB. En el Rev2 pon Global → MIDI SysEx Cable = USB.

Leer los 8 bancos pide los 1024 programas uno a uno (unos 2 minutos) y enseña el progreso; Recibir un volcado espera lo que mandes desde el Rev2 con Dump Bank o Dump All Banks. La importación solo lee: KeyStage no escribe en las memorias del Rev2. Lo repetido no se duplica y lo que llega dañado se descarta.

Los nombres leídos aparecen solos en los sonidos (Programas, setlists…). Los que hayas escrito a mano se respetan; Poner todos los nombres como en el Rev2 los deja todos como en el teclado.

Al crear una variación, el panel enseña los valores reales del programa (capas A y B): KeyStage lo vuelve a leer del Rev2 al abrirlo, por si lo has cambiado en el teclado. Los programas se numeran 001–128, como en la pantalla del Rev2.

Navega por los bancos U1–F4, busca por nombre y toca un programa para verlo. Enviar al Rev2 lo carga como edit buffer (suena, pero no se guarda en ninguna memoria). Sin probar todavía con el teclado.

17Visor MIDI

En Ajustes → Visor MIDI ves todo lo que llega del Nord y lo que se le manda, con el nombre de cada parámetro de tu modelo. El Probador manda un parámetro solo o justo después de cargar un programa, para comprobar que el Nord lo recibe.

18Problemas frecuentes

Toco una casilla y el Nord no cambia
Revisa el canal MIDI (el mismo en el Nord y en KeyStage) y que Program Change Mode esté en Send & Receive. Mira el indicador de conexión de arriba.
Cambia a un programa equivocado
Comprueba que el modelo del Nord elegido en Ajustes → Mis teclados es el correcto: cada modelo numera los bancos de forma distinta.
Las casillas no tienen nombre
Es normal la primera vez: pásalos con Nord Sound Manager (ver «Nombres de los sonidos»).
Una variación no cambia algo
Activa Control Change Mode en el Nord (y en el Stage 4, CC & NRPN). Algunos ajustes, como el Dual Keyboard, no tienen control MIDI.
El pedal no pasa de sonido
Mira que esté emparejado en los Ajustes del aparato y que «Usar pedal» esté activado en KeyStage. No funciona mientras escribes en una casilla de texto.

19Actualizaciones y ayuda